又到了一年一度的阵亡将士纪念日（Memorial Day）。对于许多人来说，这个长周末可能意味着烧烤、家庭团聚或是夏日的开启。然而，在这个轻松氛围的背后，阵亡将士纪念日承载着更为庄重和深刻的意义——缅怀那些为国家献出生命的军人。
今天是2025年5月26日，星期一，也正是今年的阵亡将士纪念日。 全美各地都在以不同的方式纪念这一天。让我们一同深入了解这个重要的日子，以及它为何值得我们每一个人铭记。
阵亡将士纪念日是什么？
阵亡将士纪念日是美国的一个联邦法定假日，定于每年五月的最后一个星期一。这一天，是为了纪念和哀悼那些在美国武装部队服役期间为国捐躯的军事人员。这是一个向那些为了国家自由与安全付出最终代价的英雄们致敬的日子。
阵亡将士纪念日的由来
阵亡将士纪念日的起源可以追溯到美国内战（1861-1865）之后。最初，它被称为“装饰日”（Decoration Day），因为人们会在这一天用鲜花装饰在战争中阵亡士兵的坟墓。
- 早期纪念活动： 内战结束后，全国各地都出现了自发性的纪念活动。人们（尤其是南方女性）开始在阵亡士兵的墓前献上鲜花和旗帜。
- 正式设立： 1868年，北方退伍军人组织“共和国大军”（Grand Army of the Republic）的指挥官约翰·洛根将军（General John A. Logan）正式宣布5月30日为一个纪念阵亡士兵的日子。
- 演变与法定： 第一次世界大战后，纪念日逐渐演变为纪念所有在美国战争中阵亡的军人，而不仅仅是内战中的阵亡者。1971年，美国国会正式将阵亡将士纪念日定为联邦假日，并将其日期固定为每年五月的最后一个星期一，以形成一个三天长周末。
人们如何纪念阵亡将士纪念日？
纪念阵亡将士纪念日的方式多种多样，既有庄严肃穆的官方仪式，也有充满敬意的个人行动：
- 敬献花圈与扫墓： 许多美国人会前往国家公墓、地方墓园以及战争纪念碑，在阵亡将士的墓碑前献上鲜花、花圈和美国国旗。位于弗吉尼亚州的阿灵顿国家公墓（Arlington National Cemetery）是举行全国性纪念活动的主要场所之一，美国总统或副总统通常会在此向无名烈士墓敬献花圈并发表演讲。
- 升降国旗的礼仪： 按照传统，在阵亡将士纪念日当天，美国国旗应在黎明时迅速升至杆顶，然后缓缓降至半旗位置，以示哀悼。到中午时分，国旗再被升至杆顶，象征着国家意志的坚定不移，以及对那些仍在服役的军人的敬意。
- 全国追忆时刻（National Moment of Remembrance）： 为了让更多人铭记这一天的真正意义，美国国会在2000年通过了《全国追忆时刻法案》。该法案鼓励所有美国人在阵亡将士纪念日下午3点（当地时间）暂停手中的一切活动，默哀一分钟，以缅怀那些为国家自由和和平献出生命的军人。
- 游行与社区活动： 全美许多城镇都会举办阵亡将士纪念日游行，游行队伍中通常包括退伍军人、现役军人、军乐队以及当地社区团体。此外，各地还会组织各种纪念仪式、音乐会和演讲等活动。
- 非官方的开始夏季： 由于阵亡将士纪念日通常伴随着三天长周末，它也被许多人视为夏季的非正式开端。人们会利用这个假期与家人朋友团聚、进行户外烧烤、短途旅行等。然而，即便在享受假期的同时，许多人也会提醒自己和家人不忘这一天的庄重意义。
关于阵亡将士纪念日的常见问题解答 (FAQs)
Q1: 阵亡将士纪念日是哪一天？ (When is Memorial Day?) A1: 阵亡将士纪念日定于每年五月的最后一个星期一。例如，2025年的阵亡将士纪念日是5月26日。
Q2: 阵亡将士纪念日和退伍军人节（Veterans Day）有什么区别？ (What’s the difference between Memorial Day and Veterans Day?) A2: 这是一个常见的问题。阵亡将士纪念日是为了缅怀那些在服役期间为国捐躯的军人。而退伍军人节（每年11月11日）则是为了向所有曾在美国武装部队服役过的军人（无论在世或已故，无论是否在战争中服役）表达敬意和感谢。简单来说，阵亡将士纪念日是“悼念逝者”，退伍军人节是“致敬所有服役者”。
Q3: 为什么阵亡将士纪念日最初被称为“装饰日”？ (Why was Memorial Day originally called “Decoration Day”?) A3: 因为在这一天，人们会用鲜花、旗帜等物品来“装饰”阵亡士兵的坟墓，以表达哀思和敬意。
Q4: “全国追忆时刻”是什么时候？ (When is the National Moment of Remembrance?) A4: 在阵亡将士纪念日下午3点（当地时间）。所有美国人都被鼓励在此时刻暂停活动，默哀一分钟。
Q5: 阵亡将士纪念日有哪些主要的传统习俗？ (What are some common Memorial Day traditions?) A5: 主要习俗包括前往墓地和纪念碑悼念、在坟墓上放置鲜花和国旗、参加游行和纪念仪式、遵守下午3点的“全国追忆时刻”以及按照规定悬挂国旗（上午半旗，中午后全旗）。
Q6: 佩戴罂粟花与阵亡将士纪念日有关吗？ (Is wearing a poppy related to Memorial Day?) A6: 是的，佩戴红色罂粟花的传统与纪念阵亡将士紧密相关，尤其受到第一次世界大战期间约翰·麦克雷中校的著名诗歌《在佛兰德斯战场》（In Flanders Fields）的启发。诗中描绘了生长在阵亡士兵墓地上的罂粟花。如今，人们佩戴罂粟花（尤其是在英联邦国家的“阵亡将士纪念日”——Remembrance Day，以及美国的Memorial Day前后）以纪念在战争中牺牲的人们，并为退伍军人及其家属筹款。
Q7: 阵亡将士纪念日仅仅意味着长周末和烧烤吗？ (Is Memorial Day just about a long weekend and barbecues?) A7: 虽然三天长周末为家庭团聚和休闲活动提供了机会，但这绝不是阵亡将士纪念日的全部意义。其核心在于铭记和缅怀那些为国家献出宝贵生命的军人，理解他们所做出的巨大牺牲。这是一个需要我们反思自由代价的日子。
结语
阵亡将士纪念日提醒我们，我们所享有的和平与自由并非理所当然，而是无数先辈用生命和鲜血换来的。在今天，当我们与家人朋友共度时光时，不妨也花一些时间，静心思考这个日子的深刻内涵，向那些为国捐躯的英雄们致以最崇高的敬意。他们的牺牲，永远值得我们铭记。
keywords :-
- 阵亡将士纪念日 (Zhènwáng Jiàngshì Jìniànrì – Memorial Day)
- 缅怀 (Miǎnhuái – Cherish the memory of / Remember)
- 铭记 (Míngjì – Bear in mind / Commemorate)
- 牺牲 (Xīshēng – Sacrifice)
- 军人 (Jūnrén – Soldiers / Military personnel)
- 纪念 (Jìniàn – Commemoration / To honor)
历史与由来：
- 由来 (Yóulái – Origin)
- 历史 (Lìshǐ – History)
- 装饰日 (Zhuāngshìrì – Decoration Day)
- 内战 (Nèizhàn – Civil War)
日期与性质：
- 五月最后一个星期一 (Wǔyuè zuìhòu yī gè xīngqíyī – Last Monday in May)
- 联邦假日 (Liánbāng jiàrì – Federal holiday)
- 美国 (Měiguó – United States)
纪念方式与传统：
- 传统 (Chuántǒng – Tradition)
- 习俗 (Xísú – Customs)
- 扫墓 (Sǎomù – Visit graves / Pay respects at a tomb)
- 敬献花圈 (Jìngxiàn huāquān – Lay a wreath)
- 国旗 (Guóqí – National flag)
- 半旗 (Bànqí – Half-staff/Half-mast)
- 全国追忆时刻 (Quánguó Zhuīyì Shíkè – National Moment of Remembrance)
- 游行 (Yóuxíng – Parade)
- 阿灵顿国家公墓 (Ālíngdùn Guójiā Gōngmù – Arlington National Cemetery)
- 罂粟花 (Yīngsùhuā – Poppy flower)
相关概念：
- 退伍军人节 (Tuìwǔ Jūnrénjié – Veterans Day)
- 英雄 (Yīngxióng – Heroes)
- 自由 (Zìyóu – Freedom)
- 和平 (Hépíng – Peace)
- 意义 (Yìyì – Significance / Meaning)
